29/01/2020, Saat: 17:11
Hobi olarak kelimelerin kökenini, hangi dilden geldiğini, kullanım şekillerini vakit buldukça araştırırım. Etimolojik sözlükler ile kelimenin ilk kullanım yeri ve kelime kökünü öğrendiğim gibi, tarama sözlüğü ve derleme sözlüğü ile basılı olarak nerede kullanıldığı ve halk ağzında ne anlama geldiği hangi yörelerde kullanıldığını görebiliriz. Özellikle kendi ailemden duyduğum ama genel olarak bilinmeyen kelimeler yada okuduğum bir yazıda yada kitapta denk geldiğim kelimeler merakımın ana kaynaklarıdır.
örneğin hayvan yemliğine "petni", süzgeç yada kevgire "ilistir" (rumca kökenli imiş) dendiğini biliyorum.
TDK sözlük ( özellikle içerisinde tarama, derleme (Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü) içerisinde aranmalıdır.
Kubbealtı sözlük (basılı yayınlarda kullanım örnekleri ile güzel bir sözlük)
Tureng - Zargana ( ingilizce çevirilerde yararlandığım sözlük)
Meraklı olanların ilgisini çekebilecek sözlükler diye düşünüyorum. Farklı sözlükler kullanan yada bilen komşularımın önerilerini de bekliyorum
örneğin hayvan yemliğine "petni", süzgeç yada kevgire "ilistir" (rumca kökenli imiş) dendiğini biliyorum.
TDK sözlük ( özellikle içerisinde tarama, derleme (Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü) içerisinde aranmalıdır.
Kubbealtı sözlük (basılı yayınlarda kullanım örnekleri ile güzel bir sözlük)
Tureng - Zargana ( ingilizce çevirilerde yararlandığım sözlük)
Meraklı olanların ilgisini çekebilecek sözlükler diye düşünüyorum. Farklı sözlükler kullanan yada bilen komşularımın önerilerini de bekliyorum